游览南疆的最佳方式，大概是闯进一个欢腾的绿洲巴扎，在品尝过各色小吃后，慢悠悠地去寻几件心爱的小物件，便像一个土生土长的南疆人。

不过要想适应宗教民族语言文化都与汉地有著较大落差的新疆，行前功课不可少，以下关键问答，将帮助淘宝之旅更加顺遂。

行前时间有限，如何重拾新疆史地？

掌握关键名词，快速厘清误区。

西域：究竟指哪？

西域一词，最早见于《汉书‧西域传》，狭义的西域指玉门关（今甘肃敦煌西）以西，葱岭（帕米尔高原）以东，昆仑山以北，巴尔喀什湖以南，当时西域都护府管辖之地；广义的定义，则用以代称当时中原政权所知的整个西方世界。

新疆：谁的新土？

从「西域」到「新疆」有著一段复杂的历史进程。元以后准噶尔盆地一带（今北疆）由蒙古族首领噶尔丹管辖，居住有七十万蒙人，「西蒙古」与清廷反覆战和，最终于一七七五年为干隆所灭，故取「新辟疆土」之意，改名「新疆」。

域卅六国，今何在？

天灾、人祸覆灭，遗址遍布南疆。

西元一三八年，张骞奉命出使西域，途经大小聚落无数，便将之统称为「西域卅六国」。此卅六国主要分布于匈奴（今蒙古高原一带）以西、乌孙（今北疆伊犁一带）以南之地，约略等于今日南疆范畴。

彼时当张骞抵达之际，诸国受北方匈奴控制，各自分立，大者万人，小者百余人，比如最小的单桓国仅有百姓一百四十九口。东汉后期，匈奴分裂为南北二部，对西域影响不再，国与国相互兼并，最终归入鄯善（楼兰）、于阗、龟兹、疏勒、焉耆、高昌等六国。约莫在西元四世纪（约晋代、十六国时），鄯善因水源改道自然覆灭（一说外敌入侵，现已不可考），又过三百年后，唐太宗派大将侯君集灭高昌，并于阗、龟兹、疏勒、焉耆，设安西都护府。至此，西域卅六国消失，融进唐朝统治之下。

维族占南疆人口八成，语言不通怎么办？

通关密语「雅克西」。

来到维吾尔族人口占八成以上的南疆地区，经常会遭遇到语言不通的困境。

一般而言，年轻一辈都能听懂汉语，但在年纪五十岁以上的族群，通常无法使用流利汉语沟通，此时最好能活用沟通小技巧──只讲关键词、多用短句、倒装句。

维语和汉语的语序不同，前者受词须放在句首，因此与当地老一辈维族聊天时，若将原句「你吃过饭了吗？」改说成「你、饭、吃过了吗？」，沟通将会顺畅许多！要是遇上了完全不谙汉语的朋友，一句「雅克西」，也能换来对方的满脸笑意。

↶↶↶加入旅读LINE@好友，免费送旅读中国杂志到你家！数量有限！

✦更多内容请见《旅读中国》2018年5月号【南疆，千年赶集！】 

✦诚品、金石堂、博客来热卖中，或线上火速订购