文章

挝家冷知识：聊聊寮国

【作者】闻廷

文_甘炤文/旅读图_陈育升/旅读特别感谢_诚旺旅行社

2024年5月号第147期

2024.05.01

寮国的一切是如此神秘而令人好奇，在整装动身之前，旅人不妨先行充实知识行囊，而后再出发！

寮国首都永珍最重要的宗教建筑：塔銮 ©陈育升/旅读

东南亚唯一没有海岸线的国度

一般人对东南亚的想像，便是海洋环绕、水气连绵的热带地理环境……这点大致不错，然而寮国却偏偏是中南半岛上唯一的例外──其国土东南侧距离海洋（南海）最近的直线距离约50公里，唯中间遭致山脉高地和越南的隔挡，因而只能遥遥望洋兴叹了。

一个地方，各自表述

揆诸华语语系的主要地区，台湾、新加坡和马来西亚所言的「寮国」，原来就等同于陆、港、澳诸地称说的「老挝」。事实上，寮国主要的几座观光市镇同样存在著译名不统一的问题，因此旅客在行前若想上网搜寻相关资讯，不妨尝试多使用几组关键词检索──其中，古城「龙坡邦」又译作「琅勃拉邦」，首都「永珍」又译为「万象」，至于广受户外运动爱好者推崇的「旺阳」，则有另个名称：「万荣」。

塔銮与寮国国花「鸡蛋花」 ©陈育升/旅读

当共产国家邂逅南传上座部佛教……

一般认为共产主义和宗教信仰难以相容，这在寮国却不成立──尽管从制度面来看，政府对佛教僧伽仍存有一定管制，不过在做法上，却多半以调和取代斗争（例如「巴特寮」将王子出身的佛陀视为打破阶级特权的正向范例）。而1991年起用的新版国徽中，原本象征共产主义的镰刀与鎚具图腾，已为永珍最重要的舍利浮屠「塔銮」所取代。

沙格庙 ©陈育升/旅读

东南亚电池发威

寮国由于地势落差大，流贯其间的湄公河因而具有极大的发电潜力。近十多年来，当局倾力扶持相关能源产业，并数度运用外资兴修大坝、转化水力，目前所生产的大部分电能已可供外销，政府亦有意逐步增强其产值，这些亮眼的实绩因而使寮国荣膺「东南亚电池」之名。

©陈育升/旅读

不怕踩雷，怕踩地雷：一百年还清不完的未爆弹

上个世纪越战期间，美国为了阻断越共的补给路线和来源，在与其相邻的寮国境内投下了数百万吨集束弹；当中大约三分之一的炸弹落在潮湿的森林或泥地间，无法如期发挥功能。战争结束后，这些数量庞大的未爆弹依旧遍布寮国境内，对居民生命财产造成威胁。尽管自1996年起，寮国政府开始组织部门，进行清弹扫雷作业，然而根据推算，要将这些「战争遗产」全然清除，至少需要一百年以上的时间。

说泰语，也能通？！

寮语和泰语同属壮侗语系，在过去的分类当中，彼此甚至一度被视为同一语言系统下的两种方言──换句话说，两者无论在发音方式、语法结构或词汇表现方面，皆存在著相通声气之处；再加上不少寮国人自幼收看泰国的节目、电影乃至于新闻、广播，耳濡目染之下，他们也因此能听、说上几句泰语了。

©陈育升/旅读