文章

【潮语解析】巴适、黑科技、逆行者、精芬、耗子尾汁、蜜汁、养生朋克、塑料姐妹

【作者】
黄雪滢
2021.07.07

潮语解析|如何理解难懂的象形字?别「潮」了!为您整理、讲解潮语,即时更新词汇库。

 

 巴适

 

这饭馆子巴适得很喔!

 

成都人经常挂在嘴边的词语,指的是一种物质上或体会上的绝对幸福感,体现川人达观乐活的态度。

 

 

 

黑科技

 

这新建的智能住宅区,里头设施都是满满的黑科技。

 

出自日本轻小说《全金属狂潮》,如今成为两岸常用词语,用来形容不可思议的突破性产品、新科技。

 

 

 

逆行者

 

请向所有「逆行者」致敬!

 

重大灾难来临时,大众纷纷逃离,那些愿意逆向而行,奔赴灾区、坚守岗位的人,被形容为「逆行者」。

 

 

 

精芬

 

如今疫情蔓延,人人皆是「精芬」,遵守社交距离。

 

为「精神上的芬兰人」简称,被不喜欢社交的人用来自喻,希望能与人保持距离。

 

 

 

耗子尾汁

 

你已经不是小孩子了,耗子尾汁!

 

「耗子尾汁」为「好自为之」的谐音,用法也相同。起源于一位自称「浑元行意太极门掌门人」习武人马保国与无名小卒比武,却连续被打倒。过程中,他以特别腔调呛声对手「耗子尾汁」,被大陆网友恶搞模拟。

 

 

 

蜜汁

 

他总是对著镜子露出蜜汁微笑,不知道自信从哪来。

 

「蜜汁⋯⋯」为「迷之⋯⋯」谐音,一开始常见于年轻潮流文化网站「哔哩哔哩」弹幕。因词语咋看之下让人脑洞大开,趣味十足,广为网友使用。

 

 

 

养生朋克

 

 养生朋克餐:麻辣锅配菊花茶,降降火气。

 

具朋克精神的九〇后开始怀疑,不顾一切的生活方式,难道会提早GG?因此他们开展一波「以丧治丧」的自救方式,像是啤酒泡枸杞,戏称自己为「养生朋克」。

 

 

 

塑料姐妹

 

修图只修自己,这就是塑料姐妹!

 

指称女人表面和睦,暗地勾心斗角的面子社交,又称塑料姐妹情、塑料花友谊。