文章

隈研吾的杰作:界 由布院的私密汤屋与农园风光

【作者】 白宇
文_邝介文/旅读 图_陈育升/旅读、星野集团
2024年9月号 第151期
2024.09.19


 

穿过一色黑墙黑地黑桌黑椅的接待大厅,只觉界 由布院的设计过于简约低调,再往前走,这才明白低调所为何来──为了把注意力留给无与伦比的农园景致。©星野集团

 

 

 

 

 

从车站月台备有免费足汤就能明白,由布院对于温泉多么自豪,自豪到了能与公众分享的程度──因为由布院温泉水量高居日本第二,尤其吸引饱受自律神经失调、失眠忧郁困扰的病患前来。

 

 

 

能够治愈身心疲惫的又何止泉水本身,更是整个泡汤过程。于是界 由布院格外著重汤道体验,务必触觉、视觉、听觉、味觉齐备,方称得上是一次完美汤旅。以触觉而论,此地无嗅无色的单纯泉,泉质丝滑温和,浴后肌肤柔顺细致;以视觉而论,户外浴池仿效梯田搭建小丘景观,层层叠叠,直至远方矗立的由布岳,更觉心旷神怡;以听觉而论,春季鸟叫夏季虫鸣,秋冬则有风吹叶落,构成一首大地交响曲;以味觉而论,大众汤屋外头的浴后休憩区,备有各式水果冰棒以及蜂蜜麦茶,适时补充泡汤过后流失的水分。如此一来五感齐备,比起单纯的吃药喝水,是不是更能好好修复身心呢?

 

 

 

3©陈育升/旅读

 

©陈育升/旅读

 

 

 

空间设计邀请大师隈研吾操刀。素来善用天然建材,能使建物本身巧妙融入水色山光之中的他,作品因而获誉「负建筑」美名,界 由布院同样得以窥见此一特色。六种房型大量使用在地植物苦竹与蔺草装饰点缀,透过大片落地玻璃,室内户外漫漶难辨,真不知是客房里的塌塌米一路拓展出了山岳,抑或阳台外的梯田一路蔓延进了客房。

 

 

 

隈研吾以「感受梯田四序的休憩旅馆」为题,使人彷彿置身农舍之中(其中两户独栋小屋当真建在梯田之中),似乎落实了王维所说的「行到水穷处,坐看云起时」。同样的苦竹与蔺草,同样的床舖与茶几,夏天看来舒爽,冬天看来暖心,似乎客房氛围亦会随著自然生态而有季节变化。眼见窗外景色如此,你所需要做的唯有放空。

 

 

 

4©陈育升/旅读

 

©陈育升/旅读

 

 

 

连续入住两晚的旅人,不妨选择其中一天将一般会席料理升级为特别菜单。

 

 

 

不单空间设计必须连结自然,餐点规划也同样回应当地/当季,特别菜单「山のももんじ锅(山之野味涮涮锅)」一网打尽獾、鹿、猪、牛四种肉片,盛在一个三层木匣之中。抽屉拉开,不同厚薄、不同色泽、不同油花的野味一字排开,便又像是梯田一般,细细铺展眼前。将肉片放入甲鱼熬制的高汤轻涮几回,各自搭配对应的四款酱料,则是山之野味与海之鲜味的终极碰撞了。

 

 

 

5©陈育升/旅读

 

©陈育升/旅读

 

 

 

早餐部份,各种野菜在炭炉上头翻烤,既能吃到温热口感,又能保有原始风味。值得一提的是,界 由布院是界各设施中唯一提供洋式早餐选项的,上午非得来份面包火腿否则无法清醒的住客,可别错过了。

 

 

 

6©陈育升/旅读

 

7©陈育升/旅读

 

©陈育升/旅读

 

 

 

 

 

由布院所在的大分县,日文原意「黄金稻田」,建筑师以此为灵感,最大程度保留农地景观。无论独栋小屋或连排客房,全都围绕中央梯田,且聘请专业农人整理,确实执行「春耕、夏耘、秋收、冬藏」整个过程,于是在不同季节造访,便能见到相应景色。 ©陈育升/旅读

 

由布院所在的大分县,日文原意「黄金稻田」,建筑师以此为灵感,最大程度保留农地景观。无论独栋小屋或连排客房,全都围绕中央梯田,且聘请专业农人整理,确实执行「春耕、夏耘、秋收、冬藏」整个过程,于是在不同季节造访,便能见到相应景色。 ©陈育升/旅读

 

 

 

大分当地不仅食用稻米,而且使用稻草。参与「当地乐」活动,尝试将稻草搓捻编织成绳。此绳可以制作成各式各样的生活小物,比如悬挂在门前或车上的护身符,保庇出入平安。 ©陈育升/旅读

 

大分当地不仅食用稻米,而且使用稻草。参与「当地乐」活动,尝试将稻草搓捻编织成绳。此绳可以制作成各式各样的生活小物,比如悬挂在门前或车上的护身符,保庇出入平安。 ©陈育升/旅读

 

 

 

台湾有各样蔺草工艺,九州国东半岛则有独特的七草蔺。界 由布院的经典标帜之一,正是以七草蔺编织而成的「萤火笼」。只见从大厅到客房,蔺草灯笼底下一闪一闪现出轻柔金光,是不是很有夏天的感觉呢? ©陈育升/旅读

 

台湾有各样蔺草工艺,九州国东半岛则有独特的七草蔺。界 由布院的经典标帜之一,正是以七草蔺编织而成的「萤火笼」。只见从大厅到客房,蔺草灯笼底下一闪一闪现出轻柔金光,是不是很有夏天的感觉呢? ©陈育升/旅读

 

 

 

星野集团旗下品牌所以迷人,因为不只设施舒适、定位明确,同时致力突出地方色彩,使各地旅馆皆特色鲜明。比如界 由布院连接待柜台亦独具匠心,设计一炊饭铁锅,融入稻米元素,掀开盖子还真的有谷粒呢! ©陈育升/旅读

 

星野集团旗下品牌所以迷人,因为不只设施舒适、定位明确,同时致力突出地方色彩,使各地旅馆皆特色鲜明。比如界 由布院连接待柜台亦独具匠心,设计一炊饭铁锅,融入稻米元素,掀开盖子还真的有谷粒呢! ©陈育升/旅读

 

 

 

你是否察觉旅馆周遭,隐藏著一些造型可爱的小挂勾呢?这是界 由布院宠物友善的证明。由衷欢迎旅人携带著狗狗宝贝一同入住,旅行与照护两不误! ©陈育升/旅读

 

你是否察觉旅馆周遭,隐藏著一些造型可爱的小挂勾呢?这是界 由布院宠物友善的证明。由衷欢迎旅人携带著狗狗宝贝一同入住,旅行与照护两不误! ©陈育升/旅读

 

 

 

 

 

界 由布院

 

地址_398 Kawakami,Yufuin-cho, Yufu, Oita

 

电话_+81-50-3134-8096

 

网站_hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/kaiyufuin

 

 

 

 

 

****************************************

 

 

 

更多内容请详旅读《道道道,到九州》

 

20249月号 第151

 

https://www.orchina.net/product/514

 

 

 

****************************************

 

 

 

邝介文

 

 

 

邝介文

 

 

 

现任旅读杂志执行总编辑。师大附中、政大中文系、台大戏研所毕业,主修戏剧理论、戏曲编剧及表演。香港出生的台北市民。曾获台北新北台中宜兰教育部香港青年等十数文学奖。

 

 

 

****************************************