文章

【旅读早安】唯一一场,4/16《小岛大歌LIVE》让世界听到南岛之声

【作者】
文、图_国家两厅院
2023.04.13

被英国知名世界音乐杂志《Songlines》赞誉「从一个宝石般的小点子发展成了一个大型计画」的「小岛大歌」(Small Island Big Song),串联16个南岛国家,超过百位音乐家,实现了一条在海洋上的音乐航道。经过4大洲、17个国家的巡回,这次回到让他们的故事与计画开始的地方,台湾。音乐会将在4月16日于国家音乐厅演出唯一场次,带领观众感受这8年来「小岛大歌」在发行两张实体专辑、历经大大小小的巡回演出后,所有积累能量的爆发。

阿美族 Putad,Vocals人声、Tapelik木沙盒、Kabosy Bass四弦琴贝斯、Garamut木鼓、Kundu单面鼓、Ravanne手鼓、Dance舞蹈,摄影: Samra Teague阿美族 Putad,Vocals人声、Tapelik木沙盒、Kabosy Bass四弦琴贝斯、Garamut木鼓、Kundu单面鼓、Ravanne手鼓、Dance舞蹈,摄影: Samra Teague

 

南岛岛国华丽阵容 首次集结国家音乐厅

小岛大歌以别于专辑的编曲和影像,串连不同岛屿的音乐家与现场的演出者,要将这8年来的南岛旅程搬上国家音乐厅。小岛大歌共同发起人陈玟臻(BaoBao Chen) 表示:「这次我们想要走回核心:为海洋发声,去思考我们要给我们的下一代什么样的未来?在音乐厅演出的14首曲目就是围绕著这个主题。并且这次能够回家,回到台湾,对这些南岛音乐家来说是回到他们祖先起源的地方,对我们这趟旅程来说是非常有意义的。」音乐家们将以不同的传统乐器、歌曲形式吟咏、歌唱出对海洋、自然环境、土地、日常生活的热爱与倡议,此次以全编制的演出阵容,加上舞台设计与影像互动,把艺术家跨洋合创的曲目,以全新编曲的面貌带给台湾观众,更有过去小岛大歌现场演出中不曾露出的两大洋与南岛诸国影像。

 

本次《小岛大歌LIVE》除核心班底外,还加入一位新成员,将为小岛大歌的现场带来新的火花。台东阿美族的乐团「漂流出口」女主唱及贝斯手Putad,与有著浑厚嗓音排湾族 Sauljaljui戴晓君,是来自台湾的核心音乐家,以及模里西斯新一代引领印度洋Sega音乐的歌手及舞者 Emlyn,在九零年代被TIME杂志列为世界十大乐团乐团 Tarika SAMMY的马达加斯加Sammy,著名的音乐家兼教育家、精通传统及现代乐器的巴布亚纽几内亚Richard Mogu,模里西斯传统及现代乐器的音乐家、歌手,也是舞团Les Frères Joseph的音乐总监Manu,以及最后一位新成员来自纽西兰、为知名乐团Te Vaka创始人Opetaia Foa'i之女,同时是迪士尼动画《海洋奇缘》(Moana)原声带主唱之一的 Olivia Foa'i,七位南岛音乐家首次集结,共同在这个属于他们的南岛故乡的舞台上歌唱。

纽西兰 Oliva Foa’i,Vocals人声、shaker沙铃、Ipu葫芦鼓、Dance传统舞蹈纽西兰 Oliva Foa’i,Vocals人声、shaker沙铃、Ipu葫芦鼓、Dance传统舞蹈 

 

串连土地与人 小岛大歌为海洋发声

陈玟臻(BaoBao Chen)表示:「在我们当中,有些人正在因为海平面上升而失去家园,有些人正在目睹珊瑚礁的死去、海洋生物的消失。我们以歌曲回应那些难以消化的情绪、哀悼的心情,同时也欢庆这个当下我们拥有的。」她与小岛大歌计画共同发起人提姆.柯尔(Tim Cole),在2015 年底听到气候变迁是如何对南岛各国造成剧烈影响时,毅然决然辞去工作,用三年时间起身造访南岛诸国,北起台湾,西至马达加斯加,南至纽西兰,东至复活节岛,在跳岛过程中,录音、拍摄音乐家于自然中创作、即兴堆叠音乐元素,为土地、海洋而唱,最终与超过百位音乐家合作。

排湾族 Sauljaljui 戴晓君,Vocals人声、Moon lute月琴、Nose flute鼻笛、Garamut木鼓、Calabash葫芦鼓,摄影:Kimmi Cranes排湾族 Sauljaljui 戴晓君,Vocals人声、Moon lute月琴、Nose flute鼻笛、Garamut木鼓、Calabash葫芦鼓,摄影:Kimmi Cranes 

 

为何他们要长途跋涉去岛国录音,提姆.柯尔表示「为什么不到录音室用贝斯录就好呢?听起来是差不多的,但因为在当地录音,我们探讨了人和土地的关系,也透过音乐探讨文化与土地的关系,且亲眼见到他们在自己的土地上演奏,使用从这片土地而生的乐器,是很有震撼力的。」小岛指的就是地球,大歌就是人们共同聚在一起歌颂,透过音乐给予彼此陪伴、力量,也希望给正在聆听、观赏的观众前进的力量。

小岛大歌2023年3月于 澳洲 WOMADelaide艺术节演出,摄影: Samra Teague小岛大歌2023年3月于 澳洲 WOMADelaide艺术节演出,摄影: Samra Teague

 

澳洲「世界最棒工作」台湾女孩,用「小岛大歌」再次让世界认识台湾

2013年,陈玟臻(BaoBao Chen)在全球六十万人中脱颖而出,入围「澳洲世界最棒工作」,她当时在粉丝专页号召「十万个赞,让世界看见台湾」,不但在网路社群与媒体间引发广泛热议,更有超过五十五万人响应,这也成为她往后发起「小岛大歌」的基石。

 

因为万那杜长老的一句话「我的祖先来自台湾!」促使她希望用更真实的角度让世界认识台湾。「小岛大歌」这条音乐航道的建立,不只是音乐使人们串连在一起而已,台湾是南岛文化的起源,更让台湾与两大洋有著密不可分的文化连结,这在陈玟臻与提姆.柯尔 (Tim Cole)和南岛各国的原住民音乐家交流时,从语言、乐器等等生活、文化上都可得到映证。「小岛大歌」不仅是一项音乐计画,亦是一座在两大洋上的现代虚拟南岛村庄,陈玟臻表示「它就像许多用行动力爱台湾的人们,是定义未来十年台湾如何被国际看见的中坚力量。」

 

陈玟臻与提姆.柯尔用音乐和影像,让世界以「南岛文化起源」的角度重新认识台湾。小岛大歌至今已发行同名专辑《小岛大歌》获得英国Songlines奖最佳亚太专辑,第二张专辑《我们的岛》则入围2022年金曲奖「最佳原住民语专辑」及「最佳年度专辑」,更获得中华音乐人交流协会2022年度「年度十大专辑」,亦在媒体评论上获「传达出把台湾衔接全世界海洋文明的高度与企图,音乐动人富有渲染力,这样的格局与概念在疫情时代尤其难得。」的高度评价。

 

《小岛大歌LIVE》将于本周4月16日在国家音乐厅盛大开唱,诚挚邀请观众一同在现场感受南岛文化与音乐带来震撼及感动。

《小岛大歌LIVE》将于4月16日在国家音乐厅盛大开唱,摄影: Samra Teague《小岛大歌LIVE》将于4月16日在国家音乐厅盛大开唱,摄影: Samra Teague

 

2023TIFA《小岛大歌LIVE》

场次:2023/4/16 (日) 14:30

票价:600、900、1,200、1,500、1,800、2,200

地点:国家音乐厅

网站:http://bit.ly/3JmETn6