黃山市雖然面積不大，可是文化底蘊十分豐富；這樣的豐富也體現在日常表達方面，黃山市下轄的歙縣、黟縣、休寧等行政區，方言均各有不同，而且彼此難以相通。

所以帶領我們遊南屏村的導遊說，以前到縣城上學的時候，同班同學都來自四面八方，而同鄉之間往往因為較能溝通，難免就以地緣關係形成了小圈子。「老師受不了我們成天聚在一起講方言，嘰嘰喳喳像講鳥語似的！後來就半強使我們在公開場合說普通話，當然也方便大家一塊交流。」

對臺灣人而言，這類「五里不同音、十里不同調」的現象，還是較難想像的事情吧！無論如何，我們請導遊秀一段她最熟悉的家鄉話，對應到漢字表上，大家能聽出幾個音呢？