遊覽南疆的最佳方式，大概是闖進一個歡騰的綠洲巴扎，在品嘗過各色小吃後，慢悠悠地去尋幾件心愛的小物件，便像一個土生土長的南疆人。

不過要想適應宗教民族語言文化都與漢地有著較大落差的新疆，行前功課不可少，以下關鍵問答，將幫助淘寶之旅更加順遂。

行前時間有限，如何重拾新疆史地？

掌握關鍵名詞，快速釐清誤區。

西域：究竟指哪？

西域一詞，最早見於《漢書‧西域傳》，狹義的西域指玉門關（今甘肅敦煌西）以西，蔥嶺（帕米爾高原）以東，崑崙山以北，巴爾喀什湖以南，當時西域都護府管轄之地；廣義的定義，則用以代稱當時中原政權所知的整個西方世界。

新疆：誰的新土？

從「西域」到「新疆」有著一段複雜的歷史進程。元以後準噶爾盆地一帶（今北疆）由蒙古族首領噶爾丹管轄，居住有七十萬蒙人，「西蒙古」與清廷反覆戰和，最終於一七七五年為乾隆所滅，故取「新闢疆土」之意，改名「新疆」。

西域卅六國，今何在？

天災、人禍覆滅，遺址遍布南疆。

西元一三八年，張騫奉命出使西域，途經大小聚落無數，便將之統稱為「西域卅六國」。此卅六國主要分布於匈奴（今蒙古高原一帶）以西、烏孫（今北疆伊犁一帶）以南之地，約略等於今日南疆範疇。

彼時當張騫抵達之際，諸國受北方匈奴控制，各自分立，大者萬人，小者百餘人，比如最小的單桓國僅有百姓一百四十九口。東漢後期，匈奴分裂為南北二部，對西域影響不再，國與國相互兼并，最終歸入鄯善（樓蘭）、于闐、龜茲、疏勒、焉耆、高昌等六國。約莫在西元四世紀（約晉代、十六國時），鄯善因水源改道自然覆滅（一說外敵入侵，現已不可考），又過三百年後，唐太宗派大將侯君集滅高昌，併于闐、龜茲、疏勒、焉耆，設安西都護府。至此，西域卅六國消失，融進唐朝統治之下。

維族占南疆人口八成，語言不通怎麼辦？

通關密語「雅克西」。

來到維吾爾族人口占八成以上的南疆地區，經常會遭遇到語言不通的困境。

一般而言，年輕一輩都能聽懂漢語，但在年紀五十歲以上的族群，通常無法使用流利漢語溝通，此時最好能活用溝通小技巧──只講關鍵詞、多用短句、倒裝句。

維語和漢語的語序不同，前者受詞須放在句首，因此與當地老一輩維族聊天時，若將原句「你吃過飯了嗎？」改說成「你、飯、吃過了嗎？」，溝通將會順暢許多！要是遇上了完全不諳漢語的朋友，一句「雅克西」，也能換來對方的滿臉笑意。

↶↶↶加入旅讀LINE@好友，免費送旅讀中國雜誌到你家！數量有限！

✦更多內容請見《旅讀中國》2018年5月號【南疆，千年趕集！】 

✦誠品、金石堂、博客來熱賣中，或線上火速訂購