中國近年來砸下可觀的資源扶植本地動畫產業，甚至早在二○○六年便已規定五點到八點的黃金時間不得播放境外動畫，為何日本動畫電影《你的名字》仍能夠在中國電影市場殺出重圍？

二○一六年在日本票房突破兩百億日圓的動畫作品《你的名字》，在中國同樣颳起旋風。從二○一六年十二月上映以來，接連創下年度最快破億的2D電影等多項紀錄，二○一七年伊始，檔期更因票房長紅延至二月。

中國與日本之間近年來關係始終敏感，為什麼一部日本動畫能夠在中國電影市場殺出重圍？

導演新海誠開拓了動畫中對於光影描繪的可能性。二○一六年動畫長片《你的名字》賣座，更使新海誠成為繼宮崎駿之後第二位達成百億日圓票房的日本動畫導演。

韓流暫歇，日本動畫展魅力

《你的名字》在中國的火爆有偶然也有結構因素。

偶然因素在於韓流原本正盛，卻因韓國同意部屬美國的薩德反導彈系統引發中國政府的「禁韓令」，不僅韓國藝人在中國的演出告停，二○一六年全年居然沒有韓國電影上映，就連年度鉅片《屍速列車》也不例外。中國政府對日本電影一向嚴格審批，審核時間也較冗長，這次反而讓《你的名字》在日本上映三個月後便得以引入中國。

結構因素則是中國近年來雖然砸下可觀的資源扶植本地的動畫產業，不過，《你的名字》卻是中國拍不出來的動畫作品。《你的名字》故事主軸是偏遠深山的系守鎮和喧囂的東京兩端，宮水神社繼承人高中少女宮水三葉與都會的高中男生立花瀧在夢中進入對方的世界，交換身體參與對方的真實生活，而後立花瀧追索三葉的故事。這個宅文化孵育而出的青春小敘事裡，節奏明快地帶出男／女、城／鄉、天／人、彼世／現實之間的穿越與關聯。

中國動畫急起直追

為什麼中國拍不出這樣的作品？砸下可觀資源但卻搞錯動畫定位是根本原因。