青山、海洋与月光，以自然为本的东海岸大地艺术节，已成为台湾颇具代表性的地景艺术盛宴。在探索地方文化的宗旨下，今年以阿美族俗谚「越过第五道浪」为题，引领观者来场海洋修辞学考察之旅。

徐徐的海风自蔚蓝的太平洋拂来，旋即温柔地响动树梢，令阳光如同过筛的糖粉，金灿灿地洒在一件件装置艺术作品上。迈入第九年，交通部观光局东部海岸国家风景区管理处主办的「东海岸大地艺术节」，年年特邀海内外艺术家以自然环境与文化为本，透过艺术作品诉说土地故事。

除了在台11线上展陈各异其趣的装置艺术，也集结在地艺术家工作室与特色艺文空间推行「艺串行动」。每年6月底至9月初，在东海岸打造一系列结合市集、音乐会及走读体验的夏季盛会。又因装置作品仅会在自然损耗下撤展，令台11线如同串接艺术作品的宝石项炼，民众无论何时前往，都能随心在海岸线旁找到妙趣横生的作品。

作品「海光之间」 ©黄彦绫/旅读

创作演绎海洋修辞学

回顾历年来的艺术节策展命题，主轴总不离东岸的自然风光，尤其是作为海岛却被长期忽视的海洋文化。今年，艺术节主题「越过第五道浪」即出自阿美族谚语aka lalima。根据阿美族人的说法，海浪的大小有频率，通常在几道小浪之后，会迎来较大的浪，被称作「第五道浪（saka limaataperik）」，而aka lalima便意旨不要被击败。

越过第五道浪，简单的一句话既直白地诉说海洋民族生猛强劲的生命力，也呈现岛屿丰厚的海洋文化底蕴。今年艺术节，期待透过艺术创作，引领观者深入发掘从海洋生活中延展而来的「海洋修辞学」，比如位在加母子湾游憩区的「Maro'ay ko kelah/潮水坐下来了」。

该作由来自阿美族与西班牙的艺术家希巨‧苏飞与Alvaro Trugeda共同制作。在阿美族语中，Maro'ay指坐下，kelah则是退潮，整句话表示潮水退到极限，暗喻此时正适合去海边。于是，两位艺术家利用漂流木与金属设计出一张犹如巨人的椅子，并在一旁竖立一支三叉戟，回应阿美族俗谚的同时也融合西方海洋神话。

作品「潮水坐下来了」 ©黄彦绫/旅读

有著由钢筋雕塑而成的达悟族渔舟及鲸鱼尾巴造型的「大尾巴与TATALA的千年之约」（注：首图），灵感则来自达悟族艺术家夏曼‧玛德诺‧米斯卡自家的部落童谣〈TATALA之歌〉。他表示，每年春天、飞鱼捕捞季节前期，鲸鱼会造访部落前方的大海，令鲸鱼成为吉祥与丰收的象征。歌曲先以儿童口吻唱道「哇！好大的尾巴！」，而后缓缓诉说族人每年依著行星的指引，乘著达悟族渔舟（TATALA），航向与鲸鱼约定的海湾。

蓄积传统文化的银行

围绕著今年的概念，本届「艺串行动」其中一项计画携手复合式空间成功海银行，以其小型展览「伊娜潮生活」及体验活动展示海女的日常。

成功海银行，建筑物外墙台湾土地银行的招牌仍清晰可见 ©黄彦绫/旅读

成功海银行矗立在东海岸最重要的渔港市镇街道上，前身为小镇的重要地标台湾土地银行。指著建物外墙上仍保留的招牌字样，主理人小巫介绍，过去此地渔业兴盛，不少渔民将讨海得来的积蓄储存在这儿。然而，随著时间更迭，不仅分行撤出，产业也变迁，已不复当年荣景。有感于此，小巫遂决定与志同道合的伙伴承接建物，将之翻修为以美食维系当地职人技艺／记忆的文化银行。

目前空间一楼除了作为餐厅使用，也特别规划一展间呈现在地职人生活，包括海女的采集工具、船长镖旗鱼的照片及老字号饼舖的模具等。不仅如此，每道料理上桌时，皆搭配服务人员的讲解，悉心为饕客指出盘上的醃渍九孔、月光螺及凉拌海菜等如何蕴藏地方文化。小巫笑说，银行现在虽再也无法提领现金，但却还有一个「金库」──只不过储放的是关于成功渔港、关于东海岸的传统风俗。

挺过山海的剽悍，翻过记忆的流失，每一位生长于斯的小人物身体力行越过第五道浪。在惊滔骇浪之后，等待月光盈满大海。

成功海银行小型展览「伊娜潮生活」 ©黄彦绫/旅读

台11线公路停看听

～小丽厨房～

爬满绿藤的两层楼建物静静伫立于路旁，低调而一派安逸的屋子却是长滨乡的美食秘境。主厨小丽以其好手艺，每日至市场精选新鲜食材，提供无菜单料理。除了可享用佳肴，坐在餐厅内即坐拥花园伴大海的美景。

小丽厨房 ©黄彦绫/旅读

～卡片教堂～

位于艺术节作品「The Capsule/海光之间」对面的热门打卡点。教堂起初为宜湾部落居民的信仰中心，1974年遭风灾摧毁后，参照圣诞卡上的图样重建。特别的是，教堂仅在正面有著华丽壁面，后侧为普通平房，因而被称作卡片教堂。

卡片教堂 ©黄彦绫/旅读

～旅行博物馆～

前身为台湾史前文化博物馆的学员宿舍，今年9月经翻修整建成为旅人们的下榻地。馆内二至四楼分别以不同电影为题，结合主理人的骨董蒐藏，打造风格不一的房型。一楼附设餐厅花里岸WARIYAN，以法式手法诠释南岛料理，亦别具巧思。

旅行博物馆 ©黄彦绫/旅读