首图_策展主题「生红过夏」，让艺术成为岛屿酵母

还记得2022年冬天「岛屿酿」带给我们的感动吗？第二届马祖国际艺术岛以「生红过夏」为主题，将于今年9月23日盛大开展。「生红」是指圆糯米、曲菌与井水入坛发酵成为桃红色泽新酿老酒的阶段，而「过夏」则是叙述生红历经细心呵护、安然度过夏季淬炼的历程。生红过夏承接了首届「岛屿酿」的概念，象征如同老酒历经时间洗礼的第二届马祖国际艺术岛，继续蓄积蜕变，成为一场生命力迸发的艺术盛典。

同样延续第一届国际艺术岛令人惊艳的主视觉沟通，第二届马祖国际艺术岛也再度聘请了首届的视觉设计团队IF OFFICE 冯宇，基于第一届艺术岛主视觉的设计脉络，以非日常视角，呈现七组马祖日常俯拾皆是的美景，并提炼出马祖专属的颜色，作为主视觉的色彩基调；另外还特别邀请到出生马祖的当代书画名家、台北海洋科技大学荣誉教授前副校长陈合成，以柔中带刚的书法笔触，诠释今年的主题字，完美融合了当代设计思路与传统书画文化精髓，呈现既思古又创新的丰富意涵。

马祖书画名家陈合成，挥毫书写主题字「生红过夏」

连江县县长王忠铭表示，如果第一届艺术岛是「生红」，第二届艺术岛就如同「过夏」，就像在如宝石般绽红的基础上，历经考验淬炼，到了再度发光发热的时刻。而「过夏」更呼应著艺术融入风土交会的环境、走入常民家户，成为众神应许的庇佑、成为马祖人共同的呵护，进而与马祖合而为一的过程。这次很开心邀请到马祖出身的书画家陈合成以书法作品加入主视觉的创作，展现出马祖岛屿的生命力与韵律，犹如翻涌的浪潮，带领观众进入充满活力与动感的艺术世界。

共同主办文化总会秘书长李厚庆也强调，本届主题「生红过夏」呼应了艺术酝酿发酵的过程，这个过程远远不只一个夏天，而是数百年来，先民以渔以农，以及战地政务时期留下来的文化资产，透过艺术及设计的手法转译再生，再经由艺术岛酿成艺术的展场。以五届十年为尺度进行思考的马祖国际艺术岛，不只是地景的妆点，更要作文化治理的酵母，承继无数个夏天的岛屿酿，重酿一坛以十年为度、生红过夏的艺术丰饶佳酿。

设计师冯宇以「经典风景」及「非日常视角」带出岛屿的色调与韵律

七个马祖珍贵并具代表性的日常风景，呈现马祖印象切片

从山到海，从传统文化到建筑群像，以多元的色彩呈现丰富多样的风景和文化特色

今年秋天，一同见证马祖，从「生红」到「过夏」，从艺术的酝酿到文化的发酵

设计师冯宇表示，这届马祖国际艺术岛的主视觉，延伸了首届艺术岛「寻找经典马祖风景」的设计思路并加以转化升级，以四乡五岛中，七个马祖珍贵并具代表性的日常风景为基础，包括南竿养殖业的海上浮球、北竿的马祖鱼面、芹壁聚落的压瓦石、南竿八八坑道内的陈年老酒与津沙海滩、东莒的东洋山峭壁以及东引一线天，透过知名摄影师郑鼎非日常、非一般的独特视角，呈现出既熟悉、又新颖的马祖印象切片，进而型塑成一个完整的岛屿篇章。再透过从山到海，从传统文化到建筑群像延伸提炼出的马祖专属色票，搭配直式的主题字设计，以跨越影像和色块的排列方式，象征著「生红」到「过夏」的时光律动和序列，并以多元的色彩呈现丰富多样的风景和文化特色。

第二届马祖国际艺术岛_主视觉_南竿（津沙海滩）

邀请大家开始筹划今年秋天的马祖艺术之旅，一同见证马祖，从「生红」到「过夏」，从艺术的酝酿到文化的发酵，透过这场生命力迸发的艺术盛典，体验马祖独特的风貌与魅力。

第二届马祖国际艺术岛，过夏开坛－

展期：2023/9/23-11/12

FB：www.facebook.com/matsubiennial

IG：www.instagram.com/matsubiennial