文章
【饮食关键词】论鳗鱼饭:剖鱼三年‧ 串鱼八年‧ 烧烤一生
日本国民美食之一鳗鱼饭,久远前便是餐桌上的佳肴。如今常见的鳗鱼饭,在古代可是划时代创举,不仅烧烤鳗鱼技术艰深,还需搭配完美酱汁与白饭,不简单的料理创造最极致的美味。
划时代巨作:鳗鱼丼饭
鳗鱼饭,即蒲烧鳗丼,来自日本,日文「鳗鱼丼」即鳗鱼盖饭。「丼」指使用深底厚瓷的大碗盖饭,元禄时代即出现「丼」这种餐具名;烧即烤,蒲是一种植物,食物烧烤之后,形态像蒲的穗,故曰「蒲烧」。
起初,鳗鱼饭是为了保持烤好的蒲烧热度而衍生。后来的餐具加盖也是为了提高保温效果,鳗鱼丼因而为鳗鱼饭带来表演性质。美食家山本嘉次郎表示,吃丼饭的乐趣之一,在于揭开碗盖那一刻四溢的香味,鳗鱼丼的香味,发挥与蒲烧截然不同的个性。
©焦桐
戏台金主成鳗鱼饭推手
宫川政运《俗事百工起源》记载了鳗鱼饭的起源。文化年间( 一八〇四至一八一八),堺町戏台(今平成中村座)的金主大久保今助嗜吃鳗鱼,为了挽留烤好的鳗鱼热度,他将鳗鱼夹在米饭间,差人送到戏台,乃鳗鱼饭之始。
由于风味甚佳,众人倣效,如今的鳗鱼店皆卖鳗鱼饭。虽则大久保今助促成了鳗鱼饭的贩售与流行,却不宜断定他是发明者。
三位一体:鳗鱼、酱汁、白饭
鳗鱼丼成功与否,端视蒲烧鳗、酱汁、白米饭三位一体的合作演出。
江户乃日本东京的旧称,江户时代又称德川时代。「江户前」有多层意思,其一是指靠江户一带的海域,或这一带所捕捞到的海产,江户城所面对的海域就称之为「江户前海域」;现在,一般把整个东京湾划归为江户前海域。之所以江户前所捕捞到的鱼均十分美味,和东京湾多河川有关,有多达六十条河川注入东京湾,这些河川为鱼类带来许多天然养分,使鱼肉含有丰富的油脂。加上东京湾比较深,波浪小,鱼的骨骼不会发展得过于粗大,皮也不会太厚。也由于江户前鳗鱼油脂厚,不易入口,才有蒸的工序,以矫正鱼身多余油脂。
有了适合的鳗鱼后,接著便要调制鳗鱼丼的灵魂「酱汁」。日本文化文政时期,关东本地产的浓口酱油产量渐大,取代了京都薄口酱油。江户鳗鱼店使用本地产酱油,并以味醂取代酒,熬制出更适合蒲烧的酱汁,过去的比例为五比五,现代人口味偏甜,一般会调高味醂的比例。老牌店家都有独门密制调料,大约有鱼干、虾米、蕈菇、洋葱与苹果之属。相对于江户用味醂,京都用的是酒,关西倣效东京使用味醂做偏甜的酱汁,是在日俄战争之后。
好酱汁须搭配好米饭,米饭似乎人人会煮,欲煮得漂亮却非易事,从选米, 淘洗,到控制水分都有讲究,成品务求晶莹、松润、富弹劲。此外,米饭须热,最好能热得烫嘴,才与鲜甜的烤鳗适配。
©焦桐
剖鱼如武士切腹?
鳗鱼料理界流传著口诀:「剖鱼三年,串鱼八年,烧烤一生。」台北「剑持屋」店内特别以红字引用鳗鱼料理的口诀。
创业者早年赴日本琦玉县习艺,四年后返台,以师父的姓「剑持」为名。剑持屋的蒲烧鳗鱼饭附两种小菜:泡菜、黑木耳;另附关东煮、味噌汤、红豆汤。鳗鱼下舖垫海苔,小小的心意有效提升了滋味;酱汁调味准确,鳗肉刺较少,可惜串烧鳗肝隐约有一点苦味。
关东和关西的剖鱼方式不同,关东习惯从鳗鱼背部剖开,关西则从腹部下刀,相传因江户地区多武士,切开鱼肚的动作易联想到武士切腹,遂视为禁忌。鳗鱼名匠金本兼次郎,「野田岩」第五代传人,坚持江户前传统,指出正统蒲烧鳗料理方式,是先将鳗鱼剖成两半,再插上竹签,不添加任何调味料进行白烧,先白烧是避免鱼皮变硬,也比较容易去腥。接著蒸熟,蘸上酱汁烘烤入味。
酱汁烧烤是深奥工艺,仅涂抹一次酱汁无法入味,反覆烧烤又可能令鱼肉显得干柴,而烤鳗鱼的基本美学就是软腴。厉害的烤鳗职人每一次烧烤都须微调,视木炭堆叠的差异、鳗鱼油脂释出的状况而应变。
江户时代的蒲烧都是涂上酱汁后直接在火上烧烤,到了明治时代,开始在烤蒲烧的过程中,加入焖蒸的工序,烤至表皮略呈金黄,再入蒸笼。波多野承五郎在《寻觅食味精髓》叙述:「东京的鳗丼,饭上添置蒲烧,再淋上酱汁。京都的鳗鱼饭,白烤鳗鱼夹在饭与饭中间,表面上看不见鳗鱼。」
蒲烧鳗加入焖蒸工序后,一旦夹在饭中间,相当于蒸了两次;故东京不再有夹心形式的鳗丼。而且,养殖鳗鱼兴盛后,丼饭上再也不是小鳗鱼了。远藤周作旅游柳川时,在一家有著茅草屋顶的小店吃到当地捕获的野生鳗鱼,他这么形容蒸笼蒸鳗鱼:「热腾腾的饭淋上满满的酱汁,再与烤好的鳗鱼一起蒸。当然,肯定没有洒上毫不搭味的山椒。」