震惊世界的东日本大地震将于本月迎来十周年纪念，受全球疫情影响，相关纪念活动可预料将以最低限度举办或暂缓。过去十年来，生活在地震带的我们又经历了无数地震，面对这个危害极大的自然灾害，古人究竟如何诠释理解呢？

地兽翻身　牛鳖鱼象狗

各国的地震传说都有各自的民族特色，但内容结构可说极为神似，最主流的说法是人们想像大地由各种动物背负，每当动物翻身或摆动，地震就随之而来。

比如耳熟能详的「地牛翻身」，其实是台湾独有的民俗传说，早期的住民认为地底有一头大牛在睡觉，每当牠睡醒翻身，就会牵动大地，引发地震。

在中国， 古代有「地震鳌鱼动」之说，起源于女娲补天之际断鳌足以立四极的传说，当鳌鱼翻身或眨眼，地震也就随之而来，并由此衍伸出脚踩鳌鱼以镇邪的观音形象。

最有意思的，还有西伯利亚的地震神话──居然是哈士奇挠抓跳蚤所引起。古西伯利亚认为天神将大地置放雪橇上由哈士奇拖行，每当跳蚤缠身、弄得神犬痒得受不了时，牠们就会设法抖一下，或干脆停下来打滚止痒，雪橇晃动，大地便随之震动起来。

 ©视觉中国

神话传说　东西大不同

在民智未开的古早年代，世界上有许多部族将地震归因于超自然因素，如常见的地母传说，分布极广，从西藏到南半球纽西兰都有相对应的地母、罗刹女等女性神话形象。传说西藏的地形为女魔罗刹女仰卧之形，今日西藏的佛寺便是按其身体要害处而修建，意指镇压女魔，使大地安宁，也是今日西藏镇魔图的由来。

在古代中美洲人的世界观当中，大地是由四个神明所抬起，当神明手酸或是觉得地上的人类数量过多时，就会抖动大地，让部分的人类摔下，也藉机舒缓一下僵硬的手臂。

这几年因电影形象鲜明而名动全球的希腊海神波赛顿、北欧邪神洛基，也都是地震传说当中的要角。

©WIKI COMMOMS

天威体现　政治与宗教无论中西，地震的主流诠释往往倾向是神灵对人类恶行的惩罚，只是东方经常与政治挂勾，而西方的宗教色彩更多一些。

神器出世　东汉第一人

关于地震科学的研究，一直要到二十世纪，西方科学家深入研究地震波后，才为地震科学掀开新页。在此之前，中国古代也有以张衡为代表的一众专家，承先启后，为地震研究作出贡献。

时任太史令的张衡，主掌天文、历法、气象与地震等相关事宜，为了能更深入掌握各地的震情，在汉顺帝阳嘉元年（西元一三二年）发明出世界上第一个测量地震的仪器「候风地动仪」，足足比西方世界同类型的发明提早了一千七百多年。

阳嘉三年，地动仪中的机件突然发动，仪器中的铜珠落了西北方向的蟾蜍口里。几天后，驿者快马来报证实陇西地震，众人才为之信服，这也是张衡的政治生涯最光辉的一刻。

 ©黄焱红/CTPphoto

解码古籍　还原地动仪

如今我们之所以能知晓甚至还原东汉地动仪，要归功于南朝人范晔的贡献。现存地动仪最早的纪载，来自于其著作《后汉书张衡传》，书中描述，地动仪由精铜铸成，外型若酒壶，圆径达八尺，外表刻有篆文与山、龟、鸟、兽等图形，仪器内部中央立著一根铜质「都柱」。仪器外则围绕著八条含著龙珠的龙首，象征八个方位，每条龙的下方都有一只蟾蜍张口向上与其对应，若有地震发生，该方位的龙珠就会掉入蟾蜍口，便可据此得知地震发生的方向。

理科皇帝　康熙破迷信　

在张衡离世的千年之后，中国最杰出的地震学者是谁呢？说来可能很难相信，居然是清代帝王康熙。

在西学东渐背景下，这位中国史上经历了最多次地震灾害的皇帝，亲自展开地震研究。藉由传教士带来的西方天文、数理知识，结合中国历史地震纪录，康熙反驳了前人所谓「天人感应」等迷信观念，将「有灾异见，即重处宰相」批为谬行，更在六十七岁之际，将其在数次大震中的感受和体会，从科学角度写了一篇名为「地震」的论文，其内容已出现震央、震源、震波的观念，同时亦归纳出中国地震分布不平衡，亦了解地震会引发海啸的现象，与现代地震学有诸多符合之处。