文章

【三月精彩封面】繁体字咖啡馆:胡同里的汉家风骨

【作者】 闻廷
文_甘炤文/旅读中国 图_麦翔云/旅读中国、CTPphoto、视觉中国、中新社
2019.03.13

带有小资情怀的「喝咖啡」习惯不唯当代独有,事实上在彼时,敢为天下先的「老佛爷」早已出言要求尝试这项时髦的饮品了!

 

 

「繁体字咖啡馆」自二〇一一年开业以来,便吸引了大量的传媒目光;其著意标举「繁体」的店名,对市招用字动辄「抱残守缺」的北京街头来说,无疑显得十分特出;再加上店主本身对方块字情有独钟,不时规划有关「学六书,识汉字」的推广活动,使得这爿由旧屋改造的咖啡馆在短时间内便成为京城文人雅士的集散之地。

 

相对于营运初期的风风火火,几经乔迁后,繁体字咖啡馆新版的门面相对低调许多;然则推门而入,来客仍不难由沙发、桌几以及壁面海报等摆设,感觉到一股似曾相似的复古气息。搬移至东城区鼓楼东大街周边的咖啡馆犹仍维持一派清闲调性,大面积的玻璃窗沟通室内与户外,并延来绿意和天光;小院落里花草葱茏,有时甚至可见一两只迷途的流浪猫出没其中。

若稍加留心,不难发现靠墙的柜架上置放有不少台湾出版的书籍,从诗集到传记,从张晓风到罗智成,有些甚至附带作家签名──当然,咖啡馆紧扣著「繁体字」的文化意象而运转,无怪乎多年来始终在北京的文青圈享有独树一帜的地位!

 

咖啡中的文字学

 

谈到「咖啡」,慈禧的近侍宫女兼翻译裕容龄在《清宫琐记》中,曾提及一次赴外使餐宴归来后,若干人等回颐和园同慈禧汇报席间的情形。听到大公主言及一碗苦涩的黑水,慈禧道:「……『大概是咖啡吧?我听人说饭后喝咖啡是消食的。』她又问我母亲:『咖啡有法买没有?我也想喝点。』我母亲说﹕『奴才家里有,老祖宗要喝,明天叫他们拿来孝敬老祖宗。』从此以后,宫里也流行喝咖啡,有爱喝的也有不爱喝的,但是大公主絶对不喝。」相较于大公主视咖啡为难以下咽的「苦水」,慈禧对这项舶来饮品的好奇和接受,不啻显微了自身追求突破、勇于尝试的精神。

 

而这份精神,或也在繁体字咖啡馆得到别样的印证。普罗大众与其将繁体字咖啡馆定位为墨守中华传统文化的「卫道者」,倒不若视之为一多元开放的平台──综览过去咖啡馆举办的诸项活动,从文化私塾、电影放映会到文字学讲座,对店主而言,无论繁体或简体,只要是历时形成的文字系统,均应放回历史原初的发展脉络检阅,由制高的视野重新探究一笔一划所勾勒出人类文明与外在环境互动的轨迹。

 

在瞬息万变的浮华声色之外,隐匿于深巷胡同间的繁体字咖啡馆依旧为所有愿意亲近文化的顾客留一盏灯。下回旅人如有机会躬身造访,在品会氤氲的咖啡香之余,可也别忘了顺道体验流转千年的汉字结构之美!

 

繁体字咖啡馆

交通_乘124路公车至宝钞胡同站下车,步行约三分钟可达。

地址_北京东城区鼓楼东大街后鼓楼苑胡同4号

电话_+86-(010) 6455-3899

时间_13:00-22:00(周一至周五,周四公休);11:00-22:00(周六至周日)