今年四月，杭州余杭的设计团队「品物流形」，

以解构传统材料展出「融」，参与义大利米兰设计周已届五年。

「From余杭融设计图书馆」和「布料图书馆」正蓄势待发，

为世界的设计师储备食粮继往开来。

五年，五种材料，「融」当代设计展

二○一七年四月，在世界公认最高规格设计盛会，素有「设计界奥斯卡」之称的「米兰设计周」(Milan Design Week)上，来自中国杭州的团队带著自二○一三年启动的传统材料设计大展「融」华丽现身。「融」代表了什么意涵？主导此次大展的杭州设计团队「品物流形」指出，「融」在此意为融解与消化，指将传统手工艺融化解构，再接回当代设计中，是一个消化后再生的过程，也是一次对中国当代设计精神的诠释。

「融」背后的执行团队「品物流形」由张雷（中国籍），与其创业伙伴Christoph John（德国籍）、与Jovana Zhang（塞尔维亚籍）于中国杭州创办。在「融」进行五年间持续广邀各界设计好手，依序投入单一传统材料「竹」、「丝」、「土」、「铜」、「纸」的研究与设计。前后总计有五十多位设计师参与，拜访超过卅个自然村落，考察了两千多种材料，作品背后共有来自近百间手工艺作坊的技术支持。最终，他们带著七十件当代设计作品于米兰与国际设计界见面。

在新世代设计师的缪思创造下，糊纸可以做成椅子，铜线可以拿来编织。中国元素「竹」、「丝」、「土」、「铜」、「纸」不再古意沉默，设计成果的多元面貌揭示了传统素材的活力，古老材料得以重生之姿，站上当代设计的重要舞台。

设计团队指出，这五大传统材料的研究，主要以浙江一带的资源为发想。奠基于杭州的他们，期望透过回看自己所处的土地，整合这些与自然接近且被长久使用的材料以及拥有精湛制作工艺的工作坊，拼凑出传统材料能表现的当代新样貌。「融」所要提问的，并非漫无目的、为创新而创新的问题，而是透过身体力行，用双手实地进行年复一年的研究，将传统材料逐步凿回现代生活的脉络中。

把「竹」、「丝」、「土」、「铜」、「纸」搬上世界舞台，除了成功正面向国际展示中国传统元素与当代设计结合的作品，在计划进行过程中蓄发的杭州设计能量更是团队累积的可贵资源。完成了浩浩荡荡的五年大展，令人好奇这个拒绝对世界流行趋势亦步亦趋，充满研究精神团队的下一步棋。团队指出，下个五年，他们准备针对传统材料的单一加工法进行研究，无论金属加工的铸造工法、纸的拓印或纸浆制造，都将是他们的实验范围。「融」是一个不断进行的过程，不是一朵绚烂盛开即逝的花。传统重生需要扎实的打底，就是要用时间发酵，花工夫去抛去磨。对于「融」的下一个五年，我已满心期待。

融

地址_杭州市余杭区五常荆山翠谷46-4号

电话_+86(0571) 8585-0202

网站_www.handmadeinhangzhou.com/