文章

【旅讀早安】滿屏「yyds」好困惑!微博網路語掀話題

【作者】
文_曾郁芸 圖_微博、中國浙江衛視Youtube截圖
2021.09.13

「yyds」、「kswl」到底在說什麼?甚至還逼得大陸男星楊洋發文詢問。與臺灣注音文異曲同工的微博網路語,近來成為網民的熱議焦點。

 

 

 

隨著社交媒體快速興起,不同世代也發展出許多獨特的網路用語。像是臺灣網民之前喜愛使用的注音文,大陸網民近來則因男星楊洋在微博提問「yyds是什麼意思?」讓微博網路語火上熱搜。

 

這些有趣的字母縮寫用語,是以漢字拼音的首字母縮寫而成的新單字,主要流行在2000年後出生的年輕世代。雖然在交友聯繫更加便利,卻也讓許多成年人或沒有follow網路最新動態的朋友深感疑惑,甚至還經常成為偶像明星們接受採訪的考題,意外引發不少笑料。

 

從電競圈走紅的yyds,原意是指「永遠的神」,被用來當作對人事物的高度讚美。想要為奧運奪牌喝采、誇讚影視劇拍得好,或表達對偶像的支持等,都可運用此字。

 

有趣的是,因為楊洋漢字拼音的開頭都是y,所以還被網友搞笑回答是指「楊洋單身」。此外,歌手吳克群在微博抒發節目錄製心情,則將yyds解釋為「永遠都輸」,不過,與原意截然相反的詮釋也引起網友一陣熱議。

 

yyds=「永遠的神」

 

今(2021)年夏天,大陸推出不少甜寵劇,如:《月光變奏曲》、《你是我的榮耀》等。若覺得其中的藝人情侶相當般配、甜蜜,想要表達支持時的激動心情,可以看到大陸網民紛紛在留言處打上kswl(磕死我了),其中「磕」字的意思是「喜歡並關注」。過往,比較常聽到的大概是CP粉,就是幻想自己喜歡的藝人能成為一對或存在著特殊情誼。

 

kswl=「磕死我了」

 

nsdd最初是從飯圈(粉絲圈)火了起來的用語,意指「你說得對」。不論是對話或表達對事情的贊同,可以打上「○○○nsdd」。然而,此用語流傳之初,也讓不少明星一頭霧水,諸如「你是弟弟」、「你神叨叨」、「你是蛋蛋」等爆笑解釋都成為經典。

 

nsdd=「你說得對」

 

隨著字母縮寫網路用語不斷更新,出現許多讓人哭笑不得的解釋,更成為00後特有的交流暗語。這種現象在更早以前,還出現過運用數字表意,以減省打字時間,如:至今仍會使用的886(拜拜嘍)、520(我愛你)、1414(意思意思)等。另外,則有號稱90後共同回憶的「火星文」,即融合中英文、同音字、注音及各式符號來造詞句。

 

 

目前,網路上已有不少網民熱心整理懶人包及用語清單,讓我們可以惡補相關知識,若能多加了解,對於踏入飯圈文化、年輕人的內心,絕對是如虎添翼!