二〇二一年七月公布的世界遺產中，共有十一座歷史悠久的溫泉小鎮入選，使得溫泉再次躍入眾人視野。溫泉小鎮的緣起通常多為水療之用，但經歷千年演變，泡湯早已從單純療養，轉變為深入心靈的活動。

早在日治時期臺灣溫泉興起的年代，便有文人藉由湯泉療癒身心，作家郝譽翔《溫泉洗去我們的憂傷》寫到：「讀台灣第一才子呂赫若的日記，才發現他經常去北投洗溫泉。」呂赫若身處日本殖民時期皇民化運動的年月，戰爭陰霾如影隨行，加上長久的同化政策，使得這位文化工作者日記中離不開疲倦、憤怒等負面情緒。而他排解壓力的方法，便是前往北投「泡溫泉」，這是他晦暗生活中的一點亮光，藉此洗去人生的疲憊與痛苦。

深受疫情所苦的歲月裡，人們生活徹底改頭換面，去年三級警戒期間許多人生活大受影響，眾人對於所有事情變得更加謹慎，或許我們可以如同呂赫若一般，在二〇二二年的伊始，藉由溫泉滌盡心中塵埃，共同迎向嶄新的一年。

本期從羅馬人洗浴文化以及溫泉發展史談起，梳理了於亞洲溫泉好發帶上繽紛盛放的極上溫泉旅宿，並透過建築師黃宏輝、溫泉旅館女將倉沢婉瑱的視角一探當代溫泉旅宿樣貌。

希望今年之始，本期封面故事能如《溫泉洗去我們的憂傷》書名一般，洗滌眾人心中之苦，同時透過紙上遨遊亞洲極上溫泉旅宿，一品千年溫泉風華。