無論以「朝鮮」或「北韓」稱呼它，

這座位於半島三十八度線以北的國度，絕不若多數媒體形象所呈現的那樣死板而無趣；

相反的，它就好像月亮擁有幽冷的暗面、烏雲始終鑲著一道銀邊……

難纏的對手，可敬的夥伴

知名的美國創作歌手暨電影導演法蘭克．文森特．扎帕（Frank Vincent Zappa）曾如此定義國家：「除非你有啤酒和一家航空公司，否則算不上是真正的國家；當然如果你有一支足球隊，或是一些核子武器會更好，但至少你得有啤酒。」倘使不考慮法蘭克發言的脈絡，以上這段敘述簡直就像專為朝鮮量身打造的廣告詞似的──儘管機型老舊，朝鮮的確擁有自己的「高麗航空」；儘管釀製設備引進自英國，金黃鮮澈的大同江啤酒的確風味殊絕；至於核子武器……那些欲蓋彌彰的核試驗次數，更早已成為眾所周知的「公開的祕密」（public secret）了。

宛如候鳥般，簡士強每年特定時節都要飛一趟平壤，就觀光發展議題與官方高層開會，除了戮力開發當地的遊覽路線，如今他更穩坐全國臺、朝旅遊出團率的首席寶位，並以促進兩造實質交流的文化推手自詡。簡士強認為，儘管步調稍顯遲滯，現下的朝鮮確實正一步一腳印地朝向更為開放的社會型態轉變，此間囊括了發展觀光旅遊在內的經濟改革方針：馬息嶺滑雪度假村、平壤國際電影節、元山國際友誼航空節……諸如此類的軟、硬體建置，成為外界人士解碼謎樣朝鮮的契機。

排隊站立的朝鮮孩童，仍藏不住眉宇間的活潑笑意。

月亮的暗面，烏雲的銀邊

知名背包客旅遊聖經《孤獨星球》的創辦人托尼．惠勒（Tony Wheeler）在其專著《險惡之旅》中，一度將朝鮮列為「邪惡量表指數」最高的國家。這樣冥頑、凶險的印象，似乎也牢牢銘刻於多數臺灣人的心版上；經營朝鮮旅遊十餘年的簡士強，對此也別有一番體會。舉例來說，過去北京與平壤的航線開通的時候，部分旅行團會選擇循此路徑往返兩地；壞就壞在高麗航空的出勤與否往往視當日的載客量多寡而定，且事前完全無法知會。

縱使無奈，卻也側面烘托出伴君如伴虎的真實情境。吃過幾次悶虧，最後簡士強也只得向善變的當局妥協：「所以到最後，我們也發展出一套應變的做法──既然航班不穩定，那麼至少我們能選擇由瀋陽桃仙機場入境吧！要是有個什麼萬一，還能夠就近轉由丹東市搭乘國際專列。」

搭乘國際專列火車進入朝鮮境內，是飛航之外的另一項交通選擇。

唯一能夠確定的是，這座位於半島三十八度線以北的國度，絕不若多數媒體形象所呈現的那樣死板而無趣；相反的，它就好像月亮擁有幽冷的暗面、烏雲始終鑲著一道銀邊。那麼，個人又該如何真實評價距離臺灣並不遠的朝鮮呢？簡士強建議：不妨，就先親自走一趟吧！

簡士強（金正順）

投身旅遊業逾四分之一個世紀，目前為欣秀旅行社朝鮮部代表，也是臺灣業界朝鮮出團量第一的推手。除了曾接受各家媒體專訪，並多次參與朝鮮報導的新聞內容製作之外，二〇一五年起則接任「朝鮮國際體育旅行社」臺灣推廣代表，同年更蒙「北朝鮮青少年旅行社」認肯，獲頒推廣朝鮮旅遊卓越貢獻感謝旗。

↶↶↶加入旅讀LINE@好友，免費送旅讀中國雜誌到你家！數量有限！

✦更多內容請見《旅讀中國》2018年2月號【探詢內蒙古：呼倫貝爾】

✦誠品、金石堂、博客來熱賣中，或線上火速訂購