文章

【精彩講座回顧】《三寶西洋鑑》:奇觀與幻象‧尋訪鄭和的足跡與身影

【作者】
文_顏忠賢、翁婉容整理/旅讀中國 圖_CTPphoto、Wikimedia commons、國立故宮博物院
2018.01.27

六百年前,鄭和乘著一艘需要十一支槳方可控制、比哥倫布的聖瑪利亞號船艦還大九倍的寶船,展開一場與發現美洲較之絲毫不遜色的冒險之旅。六百年後,中國猛然興起一股「鄭和熱」,對其研究之多甚至可稱作一門專門學問。

從破敗陳舊的四大古文明,到當今成為世界主流的中國意象──這六百年間,中國究竟發生了什麼?

唯有投身於撲朔迷離如鬼影幢幢的異聞傳說之中,尋訪「三寶太監」鄭和的身影,始能窺見一隅真相。

 

 

「鄭和下西洋」代表著明代的繁盛。乘載著宣揚國威的重責大任,龐大的寶船對南洋國家的衝擊,大約有如外星文明;當時世界對中國的狂熱,從法國國王的生日舞會僅有兩、三百位公爵參加,前來祝賀紫禁城修繕完畢的卻有兩萬多位王公可見;在近幾年「鄭和學」成為學術主流後,人們更發現當時中國貨幣使用的普遍、造船技術的卓越、羅盤與觀星辨位的準確性等,皆是一時之秀。

 


17世紀早期,鄭和下西洋寶船的木刻畫。圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AZhengHeShips.gif

 


明《武備志》中的〈忽魯謨斯國回古里國過洋牽星圖〉。圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AStellardiagram-Zhengho.jpg

 

從「中國」在西洋的意象,談鄭和下西洋

從五大民族、四大文明古國,到現代馬雲的阿里巴巴神話,西方的中國印象是如何從舊的、傳統的、Chinese take out那種古怪滋味的框架中,走到如今成為一股不可忽視的主流力量?

 

同樣的,六百年前鄭和下西洋,當時中國造船技術之先進,遠遠超越大航海時代,面對有著十一支槳的大船,南洋人所受到的衝擊不亞於見證了一個外星文明,甚至在當時的南洋社會,男人外遇的對象若是中國女人,竟不會如慣俗被殘酷懲罰,反而是備感光榮的一件事!明帝國聲威透過這項偉大的行動,讓聞者震耳欲聾、見者聞風喪膽,然而,如此盛況卻在永樂年間鎖國後戛然而止,所有造船的書籍通通被銷毀,使後世僅能以想像來填補史料的斷裂、時代的空白。

 


1402年朝鮮所製的《混一疆理歷代國都之圖》,顯示鄭和時代的明朝及其藩屬國的世界觀。圖片作者:Kim Sahyung, Lee Moo, Lee Hui,圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AGeneralMapOfDistancesAndHistoricCapitals.jpg

 

二○○五年,「一帶一路」政策促成了中國國內出現一批學者開始研究鄭和,並將相關學問、研究稱為「鄭和學」。學者們發現,鄭和下西洋不僅將明帝國使用的貨幣帶到遙遠的國度,此行的成功,也證明了當時中國造船技術的精湛、觀星與使用羅盤技術的熟練。最有趣的是,鄭和曾從非洲帶回一隻長頸鹿,但卻被「指鹿為麟」,眾人紛紛稱牠為「麒麟」,認為這是帝王賢明而出現的祥瑞之兆──然而事情卻沒表面上看來的簡單,如此為之尚有更深一層的目的,那便是支持鄭和下西洋的宦官同事、回族人鄉親父老一派與鄭和本人,為了平撫反對下西洋的知識份子,所「製作」的「天意」。

 


明人畫麒麟沈度頌 ©國立故宮博物院

 

鄭和生平的三個節點:麻六甲、印度、南京

鄭和一生去過無數地方,麻六甲是我認為現今看來最有趣的一個。沿著運河,乘著船,一邊是西方的教堂、城堡,一邊卻是中國的寺廟、祠堂、唐人街。

 

在麻六甲可以看到許多當年下西洋留下的文物。除了文化館中的青花瓷、一比一仿真的船艙倉儲區中有一排滿滿的中藥材櫃、模擬的官廠建築……附近不遠處的「三保山」是海外最大的華人墓地,相傳是當年鄭和南下的駐紮處,因此為了紀念多次駐足於此的三保太監(又作三寶),便以他的小名命名。我坐在運河的一岸,吃著冰棒,看著左右截然不同風格的景色,遙想當年的鄭和……當下突然領悟:整個麻六甲,都是鄭和博物館。

 


位於麻六甲的鄭和文化館。圖片作者:Chongkian,圖片來源:https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38166155

 

印度的科欽(Kochi,或譯作科契)也是鄭和南下時曾多次訪問的地點,謠傳此處是當年鄭和行中亡故之處。

 


明《武備志》中的鄭和航海圖,圖為印度西岸、斯里蘭卡、非洲。圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AZhenghe-sailing-chart.gif

 

鄭和南下西洋的總部基地便在中國南京,因此在此可見鄭和的衣冠塚,還有南京博物館內的鄭和博物館、鄭和花園、廣場等等或以鄭和為名的遺跡景點。

 


南京寶船廠遺址,2004年出土的寶船船舵。圖片作者:Vmenkov,圖片來源:https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=13377212


南京的鄭和之墓。圖片作者:Peter Pang,圖片來源:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zheng_He%27s_tomb,_Nanjing.jpg

 

鄭和在被賜國姓之前,原姓馬,為回人;其父祖輩皆是元代官員,亦是虔誠的伊斯蘭教徒,曾到麥加朝拜過,因此也有人說,當年鄭和下西洋時,最想到達的地方是麥加。這是很奇怪的一件事:家族淵源下身為回人的他,卻曾出家,在南下西洋時還拜過觀音;不僅錯綜的宗教在他身上出了「差錯」,宦官的身分也代表著性別的「差錯」。《三寶西洋鑑》即是將這些奇怪、破碎的事物,在史實與幻象之間,重新建構的一個傳奇與神話。

 

 

鄭和文化館 Cheng Ho Cultural Museum

地址_ 51 Lorong Hang Jebat, Melaka 75200, Malaysia

電話_ +60-6283-1135 / +60-6283-1136

營業時間_週一至週日,9:00-18:00

價格_部分展區須收費,成人票價20馬幣(約為新臺幣158元),孩童、學生票價10馬幣(約為新臺幣79元)

網站_http://www.chengho.org/museum/index.html

 

南京寶船廠遺址

交通_建議以下三種交通方式:

 1. 在南京車站(南京站)坐地鐵1號線,地鐵1號線南延到「玄武湖公園(玄武門)」下,走到「玄武湖公園(湖南路)」換乘47路公交車到寶船遺址公園。

 2. 在南京車站(火車站西)坐143路公交車,到「察哈爾路/福建路/薩家灣(南)」下車,換乘72路公交車到寶船遺址公園。

 3. 乘坐地鐵4號線至「龍江站」下,步行可至寶船遺址公園。

地址_江蘇省南京市灕江路57號

電話_025-8622-7011

營業時間_週一至週日,8:30-17:30

價格_全票30 RMB(約為新臺幣139元),中小學生購票15 RMB(約為新臺幣70元);門票除遊船之外包含所有的景點。

網站_http://www.bccyz.com/

小提醒_門票價格會依旅遊部門規定進行調整,請以景區售票處之售價為準。

 

 

✦點此‧重溫讀書會直播✦

✦or旅讀中國youtube頻道✦

 

 

↶↶↶加入旅讀LINE@好友,免費送旅讀中國雜誌到你家!數量有限!